Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fùhé
HSK7-9
phức hợp, tổng hợp; tái hợp
Hán Việt:PHỤC HỢP••Loại từ:tính từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复合
fùhé
phức hợp, tổng hợp; tái hợp
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "复合" (fùhé) mang nghĩa "phức hợp, tổng hợp; tái hợp", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / động từ
VINghĩa:phức hợp, tổng hợp; tái hợp
ENTiếng Anh:composite, compound; to reunite
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们fēnshǒu分手bànnián半年hòu后yòu又fùhé复合le了。
Bọn họ sau khi chia tay nửa năm lại tái hợp rồi.
They got back together six months after breaking up.
#2
zhè这zhǒng种fēijī飞机shǐyòng使用le了xīnxíng新型de的fùhé复合cáiliào材料。
Loại máy bay này đã sử dụng vật liệu composite (phức hợp) kiểu mới.
This aircraft uses a new type of composite material.
#3
yīshēng医生jiànyì建议tā他duō多bǔchōng补充yìxiē一些fùhé复合wéishēngsù维生素。
Bác sĩ khuyên anh ấy nên bổ sung thêm vitamin tổng hợp.
The doctor advised him to take more multivitamins.
#4
zhè这shì是yí一gè个yóu由liǎng两gè个dúlì独立jùzi句子zǔchéng组成de的fùhé复合jù句。
Đây là một câu phức hợp được tạo thành từ hai câu độc lập.
This is a compound sentence made up of two independent clauses.
#5
jīngguò经过cháng长shíjiān时间de的gōutōng沟通,zhè这duì对fūqī夫妻zhōngyú终于fùhé复合le了。
Trải qua một thời gian dài trò chuyện, cặp vợ chồng này cuối cùng đã tái hợp.
After a long period of communication, the couple finally got back together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây