Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gǎidòng
HSK7-9
sửa đổi, thay đổi một phần
Hán Việt:CẢI ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改动
gǎidòng
sửa đổi, thay đổi một phần
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改动" (gǎidòng) mang nghĩa "sửa đổi, thay đổi một phần", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sửa đổi, thay đổi một phần
ENTiếng Anh:to alter, to modify
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这piān篇wénzhāng文章hái还xūyào需要zuò做yìxiē一些xiǎo小de的gǎidòng改动。
Bài viết này vẫn cần thực hiện một vài sửa đổi nhỏ.
This article still needs some minor changes.
#2
jìhuà计划línshí临时yǒu有le了gǎidòng改动,wǒmen我们míngtiān明天bú不qù去le了。
Kế hoạch tạm thời có sự thay đổi, ngày mai chúng ta không đi nữa.
There was a last-minute change to the plan, so we're not going tomorrow.
#3
shèjìshī设计师duì对túzhǐ图纸jìnxíng进行le了yíchù一处gǎidòng改动。
Nhà thiết kế đã tiến hành một sửa đổi trên bản vẽ.
The designer made one change to the drawing.
#4
qǐng请búyào不要suíyì随意gǎidòng改动wénjiàn文件lǐ里de的shùjù数据。
Xin đừng tùy ý sửa đổi dữ liệu trong tài liệu.
Please do not alter the data in the file without authorization.
#5
xiāngbǐ相比shàng上yì一bǎn版,xīn新bǎnběn版本de的gǎidòng改动bú不dà大。
So với phiên bản trước, thay đổi của phiên bản mới không lớn.
Compared with the previous version, the new version has not changed much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây