Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gǎimíng
HSK7-9
đổi tên
Hán Việt:CẢI DANH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改名
gǎimíng
đổi tên
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改名" (gǎimíng) mang nghĩa "đổi tên", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đổi tên
ENTiếng Anh:to change one's name
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司yǐjīng已经gǎimíng改名le了。
Công ty đã đổi tên rồi.
The company has already changed its name.
#2
tā他juédìng决定gǎimíng改名,kāishǐ开始xīn新de的shēnghuó生活。
Anh ấy quyết định đổi tên, bắt đầu một cuộc sống mới.
He decided to change his name and start a new life.
#3
zhè这suǒ所xuéxiào学校zhèngshì正式gǎimíng改名wèi为běijīngdàxué北京大学。
Ngôi trường này chính thức đổi tên thành Đại học Bắc Kinh.
This school was officially renamed Peking University.
#4
nǐ你zhīdào知道bànlǐ办理gǎimíng改名shǒuxù手续xūyào需要shénme什么cáiliào材料ma吗?
Bạn có biết làm thủ tục đổi tên cần những tài liệu gì không?
Do you know what documents are needed to go through the name-change procedure?
#5
jiéhūn结婚hòu后,tā她méiyǒu没有gǎimíng改名。
Sau khi kết hôn, cô ấy đã không đổi tên.
She did not change her name after getting married.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây