Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gǎirì
HSK7-9
hôm khác, dịp khác
Hán Việt:CẢI NHẬT••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+日Nhật • chữ 日

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改日
gǎirì
hôm khác, dịp khác
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改日" (gǎirì) mang nghĩa "hôm khác, dịp khác", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 日 (rì - nhật): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:hôm khác, dịp khác
ENTiếng Anh:another day, some other time
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīntiān今天tài太wǎn晚le了,wǒmen我们gǎirì改日zài再tán谈ba吧。
Hôm nay muộn quá rồi, chúng ta để hôm khác bàn tiếp nhé.
It’s too late today; let’s talk another day.
#2
wǒ我jīntiān今天yǒudiǎn有点máng忙,gǎirì改日zài再yìqǐ一起chīfàn吃饭。
Hôm nay tôi hơi bận, để dịp khác cùng đi ăn nhé.
I’m a bit busy today. Let’s have a meal together another day.
#3
wǒ我gǎirì改日zài再qù去bàifǎng拜访nǐ你。
Hôm khác tôi sẽ đến thăm bạn sau.
I’ll come visit you another day.
#4
rúguǒ如果bù不fāngbiàn方便,wǒmen我们kěyǐ可以gǎirì改日zài再yuē约。
Nếu không tiện, chúng ta có thể hẹn gặp vào hôm khác.
If it’s inconvenient, we can make plans for another day.
#5
zhè这jiàn件shì事wǒmen我们gǎirì改日zài再xiángxì详细shāngliang商量。
Việc này để dịp khác chúng ta bàn bạc chi tiết sau.
We can discuss this matter in detail another day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây