Hán Việt:CAO ĐIỆU••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
高调
phô trương, công khai rầm rộ; giọng cao
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:phô trương, công khai rầm rộ; giọng cao
ENTiếng Anh:high-profile, loud, showy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他总是喜欢唱高调，却从不付诸行动。
Anh ta luôn thích hô khẩu hiệu nhưng chẳng bao giờ hành động thực tế.
He always likes to talk big, yet never puts anything into action.
#2
这位明星高调宣布了她结婚的消息。
Ngôi sao này đã cao điệu tuyên bố tin tức kết hôn của cô ấy.
The celebrity announced her marriage in a high-profile way.
#3
做人还是低调一点好，不要总是那么高调。
Làm người vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn, đừng có lúc nào cũng cao điệu như vậy.
It's better to stay low-key in life; don't always be so high-profile.
#4
会议上大家都在唱高调，没有提出具体的解决办法。
Trong cuộc họp mọi người đều đang nói những lời sáo rỗng (hô khẩu hiệu), không ai đưa ra được cách giải quyết cụ thể.
At the meeting, everyone was making lofty statements without proposing any concrete solutions.
#5
他最近做事非常高调，引起了很多人的不满。
Dạo này anh ta làm việc vô cùng phô trương (cao điệu), gây ra sự bất mãn cho rất nhiều người.
He has been acting in a very high-profile way lately, which has caused a lot of resentment.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây