Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gāoyā
HSK7-9
cao áp, áp lực lớn; đàn áp
Hán Việt:CAO ÁP••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高压
gāoyā
cao áp, áp lực lớn; đàn áp
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高压" (gāoyā) mang nghĩa "cao áp, áp lực lớn; đàn áp", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 压 (yā - áp): "Ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:cao áp, áp lực lớn; đàn áp
ENTiếng Anh:high pressure; oppressive
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèlǐ这里yǒu有gāoyā高压diànxiàn电线,wēixiǎn危险qǐngwù请勿kàojìn靠近。
Ở đây có đường dây điện cao áp, nguy hiểm xin đừng lại gần.
There are high-voltage power lines here. Danger—do not approach.
#2
zài在gāoyā高压de的gōngzuò工作huánjìng环境xià下,hěn很róngyì容易chǎnshēng产生jiāolǜ焦虑。
Dưới môi trường làm việc áp lực lớn, rất dễ sinh ra lo âu.
In a high-pressure work environment, it is easy to become anxious.
#3
guǎnlǐcéng管理层cǎiqǔ采取le了gāoyā高压shǒuduàn手段lái来duìdài对待bàgōng罢工de的yuángōng员工。
Ban quản lý đã áp dụng biện pháp đàn áp để đối phó với những nhân viên đình công.
Management used heavy-handed tactics against the striking workers.
#4
zhè这zhǒng种gāoyā高压zhèngcè政策zhǐ只huì会yǐnqǐ引起mínzhòng民众gèngduō更多de的bù不mǎn满。
Chính sách đàn áp này sẽ chỉ gây ra nhiều bất mãn hơn cho người dân.
This high-pressure policy will only provoke more public dissatisfaction.
#5
yòng用gāoyāguō高压锅dùn炖niúròu牛肉bùjǐn不仅kuài快,érqiě而且ròuzhì肉质gèng更ruǎn软làn烂。
Dùng nồi áp suất hầm thịt bò không những nhanh mà thịt còn mềm nhừ hơn.
Stewing beef in a pressure cooker is not only faster, but also makes the meat more tender.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây