Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gàoshi
HSK7-9
thông báo, bản niêm yết
Hán Việt:CÁO THỊ••Loại từ:danh từ
2 chữ
⺧Ngưu • chữ 告+口Khẩu • chữ 告+示Kỳ • chữ 示

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

告示
gàoshi
thông báo, bản niêm yết
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
示
shì • thị
biểu thị
示
Bộ Kỳshì
Hình bàn thờ với vật cúng
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "告示" (gàoshi) mang nghĩa "thông báo, bản niêm yết", kết hợp bởi 告 (gào - cáo): "thông báo" + 示 (shì - thị): "biểu thị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thông báo, bản niêm yết
ENTiếng Anh:notice, announcement, public notice
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qiáng墙shàng上tiē贴zhe着yì一zhāng张gàoshì告示。
Trên tường có dán một tờ thông báo.
A notice is posted on the wall.
#2
xuéxiào学校ménkǒu门口de的gàoshì告示pái牌shàng上xiě写zhe着fàngjià放假de的rìqī日期。
Trên bảng niêm yết ở cổng trường có ghi ngày nghỉ lễ.
The notice board at the school gate says when the holiday begins.
#3
zhèngfǔ政府fābù发布le了guānyú关于jiāotōngguǎnzhì交通管制de的xīn新gàoshì告示。
Chính phủ đã ban hành một bản cáo thị mới về việc kiểm soát giao thông.
The government issued a new notice about traffic restrictions.
#4
qǐng请dàjiā大家zǐxì仔细yuèdú阅读zhè这zhāng张gàoshì告示。
Xin mọi người hãy đọc kỹ bản thông báo này.
Please read this notice carefully.
#5
gàoshì告示shàng上míngquè明确guīdìng规定jìnzhǐ禁止zài在zhèlǐ这里tíngchē停车。
Trên bản niêm yết quy định rõ ràng cấm đỗ xe ở đây.
The notice clearly states that parking here is prohibited.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây