Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gètóur
HSK7-9
vóc người, tầm vóc, chiều cao
Hán Việt:CÁ ĐẦU NHI••Loại từ:danh từ
3 chữ
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个头儿
gètóur
vóc người, tầm vóc, chiều cao
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个头儿" (gètóur) mang nghĩa "vóc người, tầm vóc, chiều cao", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vóc người, tầm vóc, chiều cao
ENTiếng Anh:stature, size, height
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他gètou'er个头儿hěn很gāo高,zài在rénqún人群zhōng中hěn很xiǎnyǎn显眼。
Vóc người anh ấy rất cao, rất nổi bật trong đám đông.
He is very tall and stands out in a crowd.
#2
zhè这háizi孩子zhǎng长de得zhēn真kuài快,gètou'er个头儿kuài快gǎnshàng赶上tā他bàba爸爸le了。
Đứa trẻ này lớn nhanh thật, chiều cao sắp đuổi kịp bố nó rồi.
This child is growing so fast—he's almost as tall as his father.
#3
tā她suīrán虽然gètou'er个头儿jiāoxiǎo娇小,dàn但lìqi力气què却hěn很dà大。
Mặc dù vóc người cô ấy nhỏ nhắn, nhưng sức lực lại rất lớn.
Although she is small in stature, she is very strong.
#4
jǐnián几年bú不jiàn见,nǐ你de的gètou'er个头儿zhǎnggāo长高le了bù不shǎo少。
Mấy năm không gặp, chiều cao của bạn đã tăng lên không ít.
I haven't seen you for several years, and you've grown quite a bit taller.
#5
dǎ打lánqiú篮球de的yùndòngyuán运动员tōngcháng通常gètou'er个头儿dōu都hěn很dà大。
Những vận động viên chơi bóng rổ thường có tầm vóc rất lớn.
Basketball players are usually quite tall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây