Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gōngzhěng
HSK7-9
ngay ngắn, gọn gàng, cẩn thận
Hán Việt:CÔNG CHỈNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工整
gōngzhěng
ngay ngắn, gọn gàng, cẩn thận
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工整" (gōngzhěng) mang nghĩa "ngay ngắn, gọn gàng, cẩn thận", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ngay ngắn, gọn gàng, cẩn thận
ENTiếng Anh:neat, tidy, well-ordered
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的zì字xiě写de得hěn很gōngzhěng工整。
Chữ của anh ấy viết rất ngay ngắn.
His handwriting is very neat.
#2
lǎoshī老师biǎoyáng表扬tā他zuòyè作业xiě写de得gōngzhěng工整。
Giáo viên khen ngợi cậu ấy làm bài tập rất cẩn thận và ngay ngắn.
The teacher praised him for the neatness of his homework.
#3
zhè这fèn份bǐjì笔记bùjǐn不仅nèiróng内容xiángxì详细,érqiě而且shūxiě书写gōngzhěng工整。
Bản ghi chép này không những nội dung chi tiết, mà chữ viết còn rất gọn gàng.
These notes are not only detailed in content, but also neatly written.
#4
zhè这fù副chūnlián春联duì对zhàng仗shífēn十分gōngzhěng工整。
Câu đối xuân này đối nhau rất chuẩn và ngay ngắn.
This pair of Spring Festival couplets is very well balanced.
#5
zhè这fèn份bàogào报告de的páibǎn排版fēicháng非常gōngzhěng工整。
Bố cục của bản báo cáo này cực kỳ gọn gàng.
The layout of this report is very neat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây