Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gōngchē
HSK7-9
xe công, xe buýt công cộng
Hán Việt:CÔNG XA••Loại từ:danh từ
2 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公车
gōngchē
xe công, xe buýt công cộng
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公车" (gōngchē) mang nghĩa "xe công, xe buýt công cộng", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xe công, xe buýt công cộng
ENTiếng Anh:government car; public bus
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我měitiān每天zuò坐gōngchē公车qù去shàngbān上班。
Tôi đi xe buýt công cộng đến chỗ làm mỗi ngày.
I take the bus to work every day.
#2
tā他bù不kěyǐ可以bǎ把gōngchē公车sī私yòng用。
Anh ấy không được phép sử dụng xe công vào việc riêng.
He is not allowed to use a government vehicle for personal purposes.
#3
zhè这tàng趟gōngchē公车zhídá直达huǒchēzhàn火车站。
Chuyến xe buýt này đi thẳng đến ga tàu.
This bus goes directly to the train station.
#4
zhèngfǔ政府chūtái出台le了xīn新de的gōngchē公车guǎnlǐ管理guīdìng规定。
Chính phủ đã ban hành quy định mới về quản lý xe công.
The government has introduced new regulations on the management of official vehicles.
#5
gōngchē公车shàng上rén人hěn很duō多,fēicháng非常yōngjǐ拥挤。
Trên xe buýt có rất nhiều người, vô cùng đông đúc.
The bus is very crowded.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây