Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gōnglì
HSK7-9
công lập, do nhà nước thành lập
Hán Việt:CÔNG LẬP••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+立Lập • chữ 立

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公立
gōnglì
công lập, do nhà nước thành lập
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公立" (gōnglì) mang nghĩa "công lập, do nhà nước thành lập", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 立 (lì - lập): "Đứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:công lập, do nhà nước thành lập
ENTiếng Anh:public (school, hospital, etc.), state-run
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yì一suǒ所gōnglì公立dàxué大学。
Đây là một trường đại học công lập.
This is a public university.
#2
tā他zài在yì一jiā家gōnglì公立yīyuàn医院gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc tại một bệnh viện công lập.
He works at a public hospital.
#3
gōnglì公立xuéxiào学校de的xuéfèi学费tōngcháng通常bǐjiào比较piányi便宜。
Học phí của các trường công lập thường rẻ hơn.
Tuition at public schools is usually relatively affordable.
#4
zhè这gè个chéngshì城市yǒu有xǔduō许多gōnglì公立túshūguǎn图书馆。
Thành phố này có rất nhiều thư viện công lập.
This city has many public libraries.
#5
zhèngfǔ政府juédìng决定zēngjiā增加duì对gōnglì公立jiàoyù教育de的tóuzī投资。
Chính phủ quyết định tăng cường đầu tư cho giáo dục công lập.
The government has decided to increase investment in public education.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây