Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gōngyòng
HSK7-9
dùng chung, công cộng
Hán Việt:CÔNG DỤNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公用
gōngyòng
dùng chung, công cộng
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公用" (gōngyòng) mang nghĩa "dùng chung, công cộng", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:dùng chung, công cộng
ENTiếng Anh:for public use, shared, communal
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是gōngyòng公用diànhuà电话。
Đây là điện thoại công cộng.
This is a public telephone.
#2
sùshè宿舍lǐ里yǒu有yí一gè个gōngyòng公用chúfáng厨房。
Trong ký túc xá có một nhà bếp dùng chung.
There is a shared kitchen in the dormitory.
#3
qǐng请búyào不要bǎ把gōngyòng公用wùpǐn物品ná拿huíjiā回家。
Xin đừng mang đồ dùng chung về nhà.
Please do not take shared property home.
#4
zhè这tiáo条tōngdào通道shì是gōngyòng公用de的。
Lối đi này là để dùng chung.
This passageway is for public use.
#5
shuǐdiàn水电shǔyú属于gōngyòng公用shìyè事业。
Điện nước thuộc về tiện ích công cộng.
Water and electricity are public utilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây