Hán Việt:CỐ BẤT THƯỢNG••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厄Ách • chữ 顾+页Hiệt • chữ 顾+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+卜Nét chỉ lên • chữ 上
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
顾不上
không kịp lo, chưa đến lúc quan tâm
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:không kịp lo, chưa đến lúc quan tâm
ENTiếng Anh:to have no time to attend to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他太忙了，连吃午饭都顾不上。
Anh ấy quá bận, ngay cả ăn trưa cũng không kịp lo.
He was so busy that he didn't even have time for lunch.
#2
孩子突然生病了，她顾不上换衣服就跑去了医院。
Con đột nhiên bị ốm, cô ấy không kịp thay quần áo đã chạy ngay đến bệnh viện.
When the child suddenly got sick, she ran to the hospital without even changing her clothes.
#3
外面下着大雨，他为了赶火车，顾不上拿雨伞。
Bên ngoài trời đang mưa to, để kịp chuyến tàu, anh ấy không kịp lấy ô.
It was pouring outside, but in order to catch the train, he didn't even stop to take an umbrella.
#4
工作堆积如山，我现在根本顾不上个人的事情。
Công việc chất đống như núi, bây giờ tôi căn bản chưa đến lúc quan tâm đến chuyện cá nhân.
Work is piled up like a mountain, and right now I simply can't deal with personal matters.
#5
大家都只顾着逃命，谁也顾不上别人。
Mọi người đều chỉ lo chạy thoát thân, không ai kịp lo cho người khác.
Everyone was only concerned with saving their own lives, and no one had any time to worry about others.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây