Hán Việt:CỐ BẤT ĐẮC••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厄Ách • chữ 顾+页Hiệt • chữ 顾+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+彳Xích • chữ 得
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
顾不得
không thể chú ý đến, không kịp lo
Hình ảnh minh họa
顾不得
không thể chú ý đến, không kịp lo
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:không thể chú ý đến, không kịp lo
ENTiếng Anh:to have no time for, to be unable to attend to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他忙得连午饭都顾不得吃。
Anh ấy bận đến mức không kịp lo ăn trưa.
He was so busy that he didn’t even have time to eat lunch.
#2
情况紧急，我顾不得向他解释了。
Tình hình khẩn cấp, tôi không kịp lo giải thích với anh ấy nữa.
The situation was urgent, and I had no time to explain it to him.
#3
听到呼救声，他顾不得自己的安危，直接跳进河里。
Nghe tiếng kêu cứu, anh ấy không kịp lo cho sự an nguy của bản thân mà nhảy thẳng xuống sông.
When he heard the cry for help, he jumped straight into the river without regard for his own safety.
#4
雨下得很大，她顾不得鞋子被弄湿，径直跑回了家。
Mưa rơi rất to, cô ấy không thể chú ý đến việc giày bị ướt, cứ thế chạy thẳng về nhà.
It was raining heavily, but she ran straight home without caring that her shoes would get wet.
#5
他累得顾不得脱衣服，倒在床上就睡着了。
Anh ấy mệt đến mức không kịp lo cởi quần áo, ngã xuống giường là ngủ thiếp đi.
He was so tired that he couldn't even bother to take off his clothes and fell asleep as soon as he dropped onto the bed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây