Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
guāngǎn
HSK7-9
cảm nhận sau khi xem, ấn tượng
Hán Việt:QUAN CẢM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

观感
guāngǎn
cảm nhận sau khi xem, ấn tượng
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "观感" (guāngǎn) mang nghĩa "cảm nhận sau khi xem, ấn tượng", kết hợp bởi 观 (guān / guàn - quan): "xem" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảm nhận sau khi xem, ấn tượng
ENTiếng Anh:impressions, general feeling
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影de的shìjué视觉xiàoguǒ效果hěn很hǎo好,gěi给rén人liúxià留下le了shēnkè深刻de的guāngǎn观感。
Hiệu ứng hình ảnh của bộ phim này rất tốt, để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem.
The film's visual effects were excellent and left a deep impression on the audience.
#2
suīrán虽然jùqíng剧情yǒudiǎn有点lǎotào老套,dàn但zhěngtǐ整体guāngǎn观感hái还suàn算búcuò。不错。
Mặc dù cốt truyện hơi cũ rích, nhưng cảm nhận tổng thể vẫn khá tốt.
Although the plot is a bit clichéd, the overall viewing experience is fairly good.
#3
bùtóng不同de的guānzhòng观众duì对zhè这fú幅huà画huì会yǒu有bùtóng不同de的guāngǎn观感。
Những khán giả khác nhau sẽ có những cảm nhận khác nhau về bức tranh này.
Different viewers may have different impressions of this painting.
#4
zāogāo糟糕de的yīn音xiào效yánzhòng严重yǐngxiǎng影响le了dàjiā大家duì对zhè这bù部huàjù话剧de的guāngǎn观感。
Hiệu ứng âm thanh tồi tệ đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến ấn tượng của mọi người về vở kịch này.
The poor sound effects seriously affected everyone's impression of the play.
#5
zhè这piān篇wénzhāng文章de的páibǎn排版tài太luàn乱le了,jídà极大de地jiàngdī降低le了yuèdú阅读guāngǎn观感。
Cách trình bày của bài viết này quá lộn xộn, làm giảm đi rất nhiều ấn tượng khi đọc.
The layout of this article is far too messy, greatly diminishing the reading experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây