Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
guǐjì
HSK7-9
quỹ đạo, dấu vết, hành trình
Hán Việt:QUỸ TÍCH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轨+九Cửu • chữ 轨+辶Sước • chữ 迹+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轨迹
guǐjì
quỹ đạo, dấu vết, hành trình
轨
guǐ • quỹ
đường ray
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
九
Cửujiǔ
Chín / âm đọc (bên phải)
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轨迹" (guǐjì) mang nghĩa "quỹ đạo, dấu vết, hành trình", kết hợp bởi 轨 (guǐ - quỹ): "đường ray" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轨: Chiếc xe (车) lăn bánh theo những đường vòng cố định (九) không lệch khỏi lộ trình chính là chạy trên đường ray, quỹ đạo (轨). • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quỹ đạo, dấu vết, hành trình
ENTiếng Anh:trajectory, track, path
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xíngxīng行星yánzhe沿着gèzì各自de的guǐjì轨迹wéirào围绕tàiyáng太阳yùnxíng运行。
Các hành tinh xoay quanh mặt trời theo quỹ đạo riêng của chúng.
The planets orbit the sun along their respective paths.
#2
měi每gè个rén人dōu都yǒu有shǔyú属于zìjǐ自己de的rénshēng人生guǐjì轨迹。
Mỗi người đều có hành trình cuộc đời thuộc về riêng mình.
Everyone has their own path in life.
#3
léidá雷达qīngchu清楚de地jìlù记录le了fēijī飞机de的fēixíng飞行guǐjì轨迹。
Radar đã ghi lại rõ ràng quỹ đạo bay của chiếc máy bay.
The radar clearly recorded the aircraft's flight path.
#4
lìshǐ历史de的fāzhǎn发展yǒu有qí其zìshēn自身de的guǐjì轨迹。
Sự phát triển của lịch sử có quỹ đạo riêng của nó.
The course of historical development follows its own trajectory.
#5
jǐngfāng警方zhèngzài正在zhuīzōng追踪fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人de的táopǎo逃跑guǐjì轨迹。
Cảnh sát đang theo dõi dấu vết bỏ trốn của nghi phạm.
The police are tracking the escape route of the criminal suspect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây