Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
guǒzhēn
HSK7-9
quả thật, quả nhiên
Hán Việt:QUẢ CHÂN••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 果+木Mộc • chữ 果+直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

果真
guǒzhēn
quả thật, quả nhiên
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "果真" (guǒzhēn) mang nghĩa "quả thật, quả nhiên", kết hợp bởi 果 (guǒ - quả): "Trái cây" + 真 (zhēn - chân): "thật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:quả thật, quả nhiên
ENTiếng Anh:as expected, indeed, sure enough
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他guǒzhēn果真méi没lái来。
Anh ấy quả nhiên không đến.
Sure enough, he didn't come.
#2
tiānqì天气yùbào预报shuō说jīntiān今天huì会xiàyǔ下雨,xiàwǔ下午guǒzhēn果真xiàyǔ下雨le了。
Dự báo thời tiết nói hôm nay sẽ có mưa, buổi chiều quả nhiên mưa thật.
The weather forecast said it would rain today, and sure enough, it rained in the afternoon.
#3
zhè这běn本shū书guǒzhēn果真xiàng像nǐ你shuō说de的nàme那么yǒuqù有趣。
Cuốn sách này quả thật thú vị như bạn nói.
This book is indeed as interesting as you said.
#4
tīngshuō听说zhè这jiā家cāntīng餐厅hěn很hǎochī好吃,cháng尝le了yíxià一下,guǒzhēn果真míng名bù不xū虚chuán传。
Nghe nói nhà hàng này rất ngon, nếm thử một chút, quả nhiên danh bất hư truyền.
I heard this restaurant was very good, and after trying it, it truly lived up to its reputation.
#5
tā他nǔlì努力fùxí复习le了hěn很jiǔ久,guǒzhēn果真kǎoshàng考上le了lǐxiǎng理想de的dàxué大学。
Anh ấy đã nỗ lực ôn tập rất lâu, quả nhiên đã đỗ vào trường đại học lý tưởng.
He studied hard for a long time, and sure enough, he got into his ideal university.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây