Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
guòcuò
HSK7-9
lỗi lầm, sai lầm
Hán Việt:QUÁ THÁC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过错
guòcuò
lỗi lầm, sai lầm
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过错" (guòcuò) mang nghĩa "lỗi lầm, sai lầm", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lỗi lầm, sai lầm
ENTiếng Anh:fault, mistake, error
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是wǒ我de的guòcuò过错,qǐng请nǐ你yuánliàng原谅。
Đây là lỗi lầm của tôi, xin bạn tha thứ.
This is my fault. Please forgive me.
#2
wǒmen我们bù不yīnggāi应该bǎ把guòcuò过错tuīgěi推给biérén别人。
Chúng ta không nên đùn đẩy sai lầm cho người khác.
We shouldn't shift the blame onto others.
#3
měi每gè个rén人dōu都huì会fàn犯yìxiē一些guòcuò过错。
Mỗi người đều sẽ phạm phải một vài lỗi lầm.
Everyone makes mistakes.
#4
tā他zhōngyú终于rènshi认识dào到le了zìjǐ自己de的guòcuò过错。
Anh ấy cuối cùng cũng nhận ra sai lầm của bản thân.
He finally realized his own mistake.
#5
méiyǒu没有rènhé任何guòcuò过错shì是bù不kěyǐ可以míbǔ弥补de的。
Không có lỗi lầm nào là không thể bù đắp.
There is no mistake that cannot be made up for.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây