Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
guòdào
HSK7-9
lối đi, hành lang, lối thoát
Hán Việt:QUÁ ĐẠO••Loại từ:danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+首Thủ • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过道
guòdào
lối đi, hành lang, lối thoát
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过道" (guòdào) mang nghĩa "lối đi, hành lang, lối thoát", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lối đi, hành lang, lối thoát
ENTiếng Anh:passageway, corridor, aisle
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我xǐhuan喜欢zuò坐zài在kào靠guòdào过道de的zuòwèi座位。
Tôi thích ngồi ở ghế cạnh lối đi.
I like sitting in an aisle seat.
#2
qǐng请búyào不要bǎ把tuīchē推车tíng停zài在guòdào过道zhōngjiān中间。
Xin đừng để xe đẩy ở giữa lối đi.
Please don't park the cart in the middle of the aisle.
#3
guòdào过道lǐ里yǒudiǎn有点àn暗,nǐ你xūyào需要kāidēng开灯。
Trong hành lang hơi tối, bạn cần bật đèn lên.
It's a little dark in the aisle; you need to turn on the light.
#4
zhèxiē这些xiāngzi箱子dǎngzhù挡住le了guòdào过道,wǒmen我们wúfǎ无法guòqù过去。
Những chiếc thùng này chặn mất lối đi, chúng tôi không thể đi qua.
These boxes are blocking the aisle, so we can't get through.
#5
wèile为了xiāofáng消防ānquán安全,qǐng请bǎochí保持guòdào过道tōngchàng通畅。
Để đảm bảo an toàn phòng cháy chữa cháy, xin vui lòng giữ cho lối thoát thông thoáng.
For fire safety, please keep the aisle clear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây