Hán Việt:QUÁ BẤT KHỨ••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+土Thổ • chữ 去
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
过不去
không qua nổi; áy náy, khó xử
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:không qua nổi; áy náy, khó xử
ENTiếng Anh:cannot get through; to make things difficult
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这条路坏了，车子过不去。
Con đường này hỏng rồi, xe cộ không qua nổi.
This road is damaged, so vehicles can't get through.
#2
你为什么老是跟我过不去？
Tại sao bạn cứ luôn gây khó dễ cho tôi vậy?
Why are you always making things difficult for me?
#3
让他一个人承担损失，我心里实在过不去。
Để anh ấy một mình gánh chịu tổn thất, trong lòng tôi thực sự cảm thấy rất áy náy.
I really can't bring myself to let him bear the loss alone.
#4
事情已经发生了，你就别跟自己过不去了。
Sự việc đã xảy ra rồi, bạn đừng tự làm khổ bản thân (tự làm khó mình) nữa.
What's done is done, so don't be so hard on yourself.
#5
前面有一棵大树倒了，路被挡住，我们过不去。
Phía trước có một cây lớn bị đổ, đường bị chặn lại, chúng ta không đi qua được.
A big tree has fallen ahead and is blocking the road, so we can't get through.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây