Hán Việt:QUÁ TIẾT••Loại từ:động từ (đọc 'guò / jié')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
过节
ăn tết, đón lễ; hiềm khích
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “guò / jié”VINghĩa:ăn tết, đón lễ; hiềm khích
ENTiếng Anh:to celebrate a holiday; old grudge
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
每逢过节，他都会买礼物送给父母。
Mỗi khi đến dịp lễ tết, anh ấy đều mua quà tặng cho bố mẹ.
Whenever a festival comes around, he buys gifts for his parents.
#2
今年春节你们打算在哪里过节？
Tết năm nay các bạn định đón lễ ở đâu?
Where are you planning to celebrate the Spring Festival this year?
#3
他们两个以前有过节，所以现在互不理睬。
Hai người họ trước đây có hiềm khích nên bây giờ không thèm đoái hoài gì đến nhau.
The two of them had a grudge from before, so now they ignore each other.
#4
我和他之间没有任何过节。
Giữa tôi và anh ấy không có bất kỳ hiềm khích nào.
There is no bad blood between him and me.
#5
大家都在高兴地过节，只有他还在加班。
Mọi người đều đang vui vẻ đón lễ, chỉ có anh ấy là vẫn đang tăng ca.
Everyone else is happily celebrating the holiday, but he is still working overtime.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây