Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
hǎiliàng
HSK7-9
sức uống lớn; khối lượng khổng lồ
Hán Việt:HẢI LƯỢNG••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海量
hǎiliàng
sức uống lớn; khối lượng khổng lồ
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海量" (hǎiliàng) mang nghĩa "sức uống lớn; khối lượng khổng lồ", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:sức uống lớn; khối lượng khổng lồ
ENTiếng Anh:huge amount; magnanimous
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他píngshí平时dī滴jiǔ酒bù不zhān沾,méi没xiǎng想dào到jìngrán竟然shì是gè个hǎiliàng海量。
Anh ấy bình thường không chạm một giọt rượu, không ngờ lại có sức uống lớn đến vậy.
He usually doesn't drink at all, but it turns out he can really hold his liquor.
#2
hùliánwǎng互联网shàng上yǒu有zhe着hǎiliàng海量de的xìnxī信息,wǒmen我们xūyào需要xuéhuì学会shāixuǎn筛选。
Trên internet có một lượng thông tin khổng lồ, chúng ta cần học cách chọn lọc.
There is a vast amount of information on the Internet, and we need to learn how to filter it.
#3
zhè这jiā家gōngsī公司yōngyǒu拥有hǎiliàng海量de的yònghù用户shùjù数据。
Công ty này sở hữu một khối lượng dữ liệu người dùng khổng lồ.
This company has a massive amount of user data.
#4
lǎolǐ老李kěshì可是chū出le了míng名de的hǎiliàng海量,zhèdiǎn这点jiǔ酒duì对tā他láishuō来说bú不suàn算shénme什么。
Lão Lý là người có sức uống lớn khét tiếng, chút rượu này đối với ông ấy chẳng là gì cả.
Old Li is well known for holding his liquor, so this little bit of alcohol is nothing to him.
#5
miànduì面对hǎiliàng海量de的dìngdān订单,gōngchǎng工厂zhǐ只néng能jiābānjiādiǎn加班加点de地shēngchǎn生产。
Đối mặt với số lượng đơn hàng khổng lồ, nhà máy chỉ có thể làm thêm giờ để sản xuất.
Faced with a huge volume of orders, the factory can only work overtime to keep up with production.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây