Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
hǎiyùn
HSK7-9
vận tải biển, hàng hải
Hán Việt:HẢI VẬN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海运
hǎiyùn
vận tải biển, hàng hải
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海运" (hǎiyùn) mang nghĩa "vận tải biển, hàng hải", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vận tải biển, hàng hải
ENTiếng Anh:sea transport, maritime shipping
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们jiāng将tōngguò通过hǎiyùn海运fāsòng发送zhèxiē这些huòwù货物。
Chúng tôi sẽ gửi những hàng hóa này qua đường vận tải biển.
We will send these goods by sea.
#2
hǎiyùn海运bǐ比kōngyùn空运piányi便宜de得duō多。
Vận tải biển rẻ hơn nhiều so với vận tải hàng không.
Shipping by sea is much cheaper than air freight.
#3
hǎiyùn海运tōngcháng通常xūyào需要duō多cháng长shíjiān时间?
Vận tải biển thường mất bao lâu?
How long does sea freight usually take?
#4
zhè这jiā家gōngsī公司de的zhǔyào主要yèwù业务shì是hǎiyùn海运。
Hoạt động kinh doanh chính của công ty này là hàng hải.
This company's main business is sea freight.
#5
huòwù货物zài在hǎiyùn海运túzhōng途中shòusǔn受损le了。
Hàng hóa đã bị hư hỏng trong quá trình vận tải biển.
The goods were damaged during sea transport.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây