含蓄 (hánxù) - ẩn ý, kín đáo, hàm súc

含蓄

hánxù

ẩn ý, kín đáo, hàm súc

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 含蓄

tính từ

Nghĩa:ẩn ý, kín đáo, hàm súc

Ví dụ (10)

zhōng guó中国rén人biǎo dá表达gǎn qíng感情wǎng wǎng往往bǐ jiào比较hán含xù蓄。

Người Trung Quốc thường thể hiện tình cảm khá kín đáo.

tā他de的pī píng批评hěn很hán含xù蓄，méi没yǒu有zhí jiē直接ràng让rén人nán kān难堪。

Lời chỉ trích của anh ấy rất ẩn ý, không trực tiếp làm người khác khó xử.

zhè这shǒu首shī诗de的yǔ yán语言fēi cháng非常hán含xù蓄，xū yào需要xì细xì细pǐn品wèi味。

Ngôn ngữ của bài thơ này rất hàm súc, cần phải từ từ thưởng thức.

tā她hán含xù蓄de地xiào笑le了xiào笑，shén me什么yě也méi没shuō说。

Cô ấy cười một cách kín đáo và không nói gì cả.

zhè这bù部diàn yǐng电影de的jié结wěi尾hěn很hán含xù蓄，gěi给guān zhòng观众liú留xià下le了xiǎng xiàng想象de的kōng jiān空间。

Kết thúc của bộ phim này rất ẩn ý, để lại không gian tưởng tượng cho khán giả.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây