Hán Việt:HẢO TỶ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+比Tỉ • chữ 比
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
好比
ví như, giống như
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:ví như, giống như
ENTiếng Anh:to be like, just as, comparable to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
学习好比逆水行舟，不进则退。
Học tập ví như chèo thuyền ngược dòng, không tiến ắt sẽ lùi.
Learning is like rowing upstream: if you do not advance, you fall behind.
#2
时间好比海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。
Thời gian giống như nước trong miếng bọt biển, chỉ cần muốn vắt thì luôn luôn có.
Time is like water in a sponge—if you are willing to squeeze it, there is always some to be found.
#3
真正的朋友好比一面镜子，能照出我们的缺点。
Người bạn thực sự giống như một chiếc gương, có thể soi ra khuyết điểm của chúng ta.
A true friend is like a mirror, reflecting our shortcomings.
#4
父母的爱好比阳光，温暖着孩子的心。
Tình yêu của cha mẹ ví như ánh nắng mặt trời, sưởi ấm trái tim con trẻ.
Parents' love is like sunshine, warming their children's hearts.
#5
这本字典好比一位无声的老师。
Cuốn từ điển này giống như một người thầy không lời.
This dictionary is like a silent teacher.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây