Hán Việt:HẢO GIA HỎA••Loại từ:thán từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+亻Nhân • chữ 伙
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
好家伙
ôi trời ơi, thật ghê (thán từ)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thán từ
VINghĩa:ôi trời ơi, thật ghê (thán từ)
ENTiếng Anh:wow, goodness, holy cow
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
好家伙，你一个人把这么多菜全吃光了！
Ôi trời ơi, một mình cậu ăn sạch bao nhiêu món này luôn á!
Good grief, you finished all these dishes by yourself!
#2
好家伙，这雨下得也太大了吧！
Thật ghê, trận mưa này cũng to quá rồi đấy!
Good grief, it's raining way too hard!
#3
好家伙，他居然买了一辆这么贵的跑车。
Ôi trời ơi, anh ta lại đi mua một chiếc xe thể thao đắt tiền như vậy.
Good grief, he actually bought such an expensive sports car.
#4
好家伙，我才刚走开一分钟，这里就乱成这样了。
Ôi trời, tôi mới đi khỏi có một phút mà ở đây đã loạn thành thế này rồi.
Good grief, I only stepped away for a minute, and this place has already become such a mess.
#5
好家伙，原来是你搞的鬼！
Ôi trời ơi, hóa ra là cậu giở trò!
Good grief, so it was you behind this all along!
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây