Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
héwǔqì
HSK7-9
vũ khí hạt nhân
Hán Việt:HẠCH VÕ KHÍ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 核+亥Hợi • chữ 核+止Chỉ • chữ 武+戈Qua • chữ 武+口Khẩu • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

核武器
héwǔqì
vũ khí hạt nhân
核
hé • hạch
Hạt nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (bên phải)
武
wǔ • võ
võ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "核武器" (héwǔqì) mang nghĩa "vũ khí hạt nhân", kết hợp bởi 核 (hé - hạch): "Hạt nhân" + 武 (wǔ - võ): "võ" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 核: Bên trong lớp vỏ gỗ (木) cứng rắn được khắc dấu (亥) bảo vệ kỹ lưỡng ở giữa chính là phần lõi, hạt nhân (核). • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vũ khí hạt nhân
ENTiếng Anh:nuclear weapon
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hěn很duō多guójiā国家dōu都qiānshǔ签署le了jìnzhǐ禁止héwǔqì核武器tiáoyuē条约。
Nhiều quốc gia đã ký hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân.
Many countries have signed a treaty banning nuclear weapons.
#2
héwǔqì核武器de的wēilì威力jíqí极其jùdà巨大。
Sức mạnh của vũ khí hạt nhân là cực kỳ to lớn.
Nuclear weapons are immensely powerful.
#3
shìjiè世界hépíng和平xūyào需要xiāochú消除suǒyǒu所有de的héwǔqì核武器。
Hòa bình thế giới đòi hỏi phải loại bỏ tất cả vũ khí hạt nhân.
World peace requires the elimination of all nuclear weapons.
#4
wǒmen我们bìxū必须fángzhǐ防止héwǔqì核武器kuòsàn扩散。
Chúng ta phải ngăn chặn sự phổ biến vũ khí hạt nhân.
We must prevent the proliferation of nuclear weapons.
#5
dòngyòng动用héwǔqì核武器huì会dàilái带来huǐmièxìng毁灭性de的hòuguǒ后果。
Việc sử dụng vũ khí hạt nhân sẽ mang lại hậu quả mang tính hủy diệt.
The use of nuclear weapons would have devastating consequences.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây