Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
héngxiàng
HSK7-9
ngang, theo chiều ngang, liên kết ngang
Hán Việt:HOÀNH HƯỚNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 横+黄Hoàng • chữ 横+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

横向
héngxiàng
ngang, theo chiều ngang, liên kết ngang
横
héng / hèng • hoành
ngang
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
黄
Bộ Hoànghuáng
Màu vàng / âm đọc (bên phải)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "横向" (héngxiàng) mang nghĩa "ngang, theo chiều ngang, liên kết ngang", kết hợp bởi 横 (héng / hèng - hoành): "ngang" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 横: Thân cây gỗ lớn (木) ngả màu vàng sẫm (黄) được đặt chắn ngang qua lối đi, gợi hình ảnh thanh gỗ nằm ngang (横). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ngang, theo chiều ngang, liên kết ngang
ENTiếng Anh:horizontal, lateral, cross-sectional
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhāng张biǎogé表格xūyào需要héngxiàng横向dǎyìn打印。
Bảng này cần được in theo chiều ngang.
This form needs to be printed in landscape orientation.
#2
tōngguò通过héngxiàng横向bǐjiào比较,wǒmen我们fāxiàn发现le了liǎngzhě两者de的chāyì差异。
Thông qua so sánh ngang, chúng tôi đã phát hiện ra sự khác biệt giữa hai bên.
Through a horizontal comparison, we discovered the differences between the two.
#3
gè各bùmén部门zhījiān之间yīnggāi应该jiāqiáng加强héngxiàng横向liánxì联系。
Các bộ phận nên tăng cường liên kết ngang với nhau.
Departments should strengthen lateral communication with one another.
#4
jiějué解决zhè这gè个wèntí问题xūyào需要yòngdào用到héngxiàng横向sīwéi思维。
Giải quyết vấn đề này cần dùng đến tư duy theo chiều ngang.
Solving this problem requires lateral thinking.
#5
gōngsī公司zhèngzài正在jījí积极tuījìn推进héngxiàng横向kuòzhāng扩张zhànlüè战略。
Công ty đang tích cực thúc đẩy chiến lược mở rộng theo chiều ngang.
The company is actively pursuing a horizontal expansion strategy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây