Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
hòubèi
HSK7-9
dự phòng, dự bị
Hán Việt:HẬU BỊ••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+备Giản thể từ 備 • chữ 备

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后备
hòubèi
dự phòng, dự bị
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后备" (hòubèi) mang nghĩa "dự phòng, dự bị", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:dự phòng, dự bị
ENTiếng Anh:reserve, backup
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要péiyǎng培养gèngduō更多de的hòubèi后备réncái人才。
Chúng ta cần đào tạo thêm nhiều nhân tài dự bị.
We need to cultivate more reserve talent.
#2
tíngdiàn停电shí时,hòubèi后备diànyuán电源huì会zìdòng自动qǐdòng启动。
Khi mất điện, nguồn điện dự phòng sẽ tự động khởi động.
During a power outage, the backup power supply will start automatically.
#3
zhè这bǐ笔qián钱shì是wǒmen我们de的hòubèi后备zījīn资金,bù不néng能suíbiàn随便dòngyòng动用。
Khoản tiền này là quỹ dự phòng của chúng tôi, không thể tùy tiện sử dụng.
This money is our reserve fund and cannot be used casually.
#4
tā他bèi被lièrù列入zǒngjīnglǐ总经理de的hòubèi后备rénxuǎn人选。
Anh ấy được đưa vào danh sách ứng viên dự bị cho chức tổng giám đốc.
He was listed as a candidate in the reserve pool for general manager.
#5
zhè这zhī支qiúduì球队de的hòubèi后备lìliàng力量fēicháng非常qiángdà强大。
Lực lượng dự bị của đội bóng này vô cùng lớn mạnh.
This team has very strong backup strength.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây