Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
hòubèixiāng
HSK7-9
cốp xe, khoang chứa đồ phía sau xe
Hán Việt:HẬU BỊ TƯƠNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+备Giản thể từ 備 • chữ 备+⺮Trúc • chữ 箱+相Tướng • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后备箱
hòubèixiāng
cốp xe, khoang chứa đồ phía sau xe
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后备箱" (hòubèixiāng) mang nghĩa "cốp xe, khoang chứa đồ phía sau xe", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cốp xe, khoang chứa đồ phía sau xe
ENTiếng Anh:car trunk, boot
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把xíngli行李fàngdào放到hòubèixiāng后备箱lǐ里。
Xin hãy để hành lý vào cốp xe.
Please put the luggage in the trunk.
#2
wǒ我de的chē车hòubèixiāng后备箱tài太xiǎo小le了,zhuāng装bú不xià下zhème这么duō多dōngxi东西。
Cốp xe của tôi quá nhỏ, không chứa nổi nhiều đồ thế này.
My car's trunk is too small to hold so many things.
#3
nǐ你néng能bāng帮wǒ我dǎkāi打开hòubèixiāng后备箱ma吗?
Bạn có thể giúp tôi mở cốp xe được không?
Can you help me open the trunk?
#4
gòuwùdài购物袋dōu都zài在hòubèixiāng后备箱lǐ里,wǒ我wàng忘ná拿le了。
Túi mua sắm đều ở trong cốp xe, tôi quên lấy rồi.
The shopping bags are all in the trunk—I forgot to take them out.
#5
tā他de的hòubèixiāng后备箱lǐ里zǒngshì总是fàng放zhe着bèiyòng备用lúntāi轮胎hé和gōngjù工具。
Trong cốp xe của anh ấy luôn để lốp dự phòng và dụng cụ.
He always keeps a spare tire and tools in his trunk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây