Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
hūshēng
HSK7-9
tiếng kêu gọi, tiếng khát vọng
Hán Việt:HÔ THANH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 呼+乎Hồ • chữ 呼+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

呼声
hūshēng
tiếng kêu gọi, tiếng khát vọng
呼
hū • hô
gọi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
乎
Hồhū
Ư / âm đọc (bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "呼声" (hūshēng) mang nghĩa "tiếng kêu gọi, tiếng khát vọng", kết hợp bởi 呼 (hū - hô): "gọi" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 呼: Mở rộng cái miệng (口) đẩy làn hơi vang vọng ra xa (乎) để báo hiệu cho người ở đằng kia nghe thấy là hành động gọi, hô to (呼). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng kêu gọi, tiếng khát vọng
ENTiếng Anh:call, voice, appeal
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qúnzhòng群众de的hūshēng呼声yǐnqǐ引起le了zhèngfǔ政府de的zhòngshì重视。
Tiếng kêu gọi của quần chúng đã thu hút sự chú ý của chính phủ.
The voices of the people drew the government's attention.
#2
yāoqiú要求hépíng和平de的hūshēng呼声yuèláiyuè越来越gāo高。
Tiếng khát vọng yêu cầu hòa bình ngày càng cao.
Calls for peace are growing louder and louder.
#3
wǒmen我们bìxū必须qīngtīng倾听rénmín人民de的hūshēng呼声。
Chúng ta phải lắng nghe tiếng kêu gọi của nhân dân.
We must listen to the voice of the people.
#4
zhè这shì是guǎngdà广大xiāofèizhě消费者de的gòngtóng共同hūshēng呼声。
Đây là tiếng kêu gọi chung của đông đảo người tiêu dùng.
This is the shared call of consumers at large.
#5
gǎigé改革de的hūshēng呼声chuánbiàn传遍le了zhěnggè整个guójiā国家。
Tiếng khát vọng cải cách lan truyền khắp cả nước.
Calls for reform spread throughout the entire country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây