Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
huásuàn
HSK7-9
đáng tiền, có lợi, xứng đáng
Hán Việt:HOẠCH TOÁN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

划算
huásuàn
đáng tiền, có lợi, xứng đáng
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "划算" (huásuàn) mang nghĩa "đáng tiền, có lợi, xứng đáng", kết hợp bởi 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đáng tiền, có lợi, xứng đáng
ENTiếng Anh:worthwhile, cost-effective
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服dǎ打bàn半zhé折,mǎi买de得hěn很huásuàn划算。
Chiếc áo này giảm giá một nửa, mua rất đáng tiền.
These clothes are half off, so it's a great deal.
#2
zūchē租车bǐ比dǎchē打车huásuàn划算duō多le了。
Thuê xe có lợi hơn nhiều so với gọi taxi.
Renting a car is much more cost-effective than taking taxis.
#3
mǎi买nián年kǎ卡qù去yóulèyuán游乐园zuì最huásuàn划算。
Mua thẻ năm đi công viên giải trí là xứng đáng nhất.
Buying an annual pass is the most cost-effective way to visit the amusement park.
#4
nǐ你juéde觉得zhè这gè个jiàgé价格huásuàn划算ma吗?
Bạn cảm thấy mức giá này có đáng tiền không?
Do you think this price is worth it?
#5
huā花nàme那么duō多qián钱mǎi买èrshǒu二手shǒujī手机bù不huásuàn划算。
Tiêu nhiều tiền như vậy để mua điện thoại cũ thì không có lợi.
It's not worth spending that much money on a used phone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây