Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
huàshēn
HSK7-9
hóa thân, hiện thân
Hán Việt:HÓA THÂN••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化身
huàshēn
hóa thân, hiện thân
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "化身" (huàshēn) mang nghĩa "hóa thân, hiện thân", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:hóa thân, hiện thân
ENTiếng Anh:incarnation, embodiment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她jiǎnzhí简直shì是měilì美丽de的huàshēn化身。
Cô ấy quả thực là hiện thân của cái đẹp.
She is simply the embodiment of beauty.
#2
zài在zhè这gè个yóuxì游戏lǐ里,wánjiā玩家kěyǐ可以huàshēn化身wèi为yīngyǒng英勇de的qíshì骑士。
Trong trò chơi này, người chơi có thể hóa thân thành một hiệp sĩ dũng cảm.
In this game, players can take on the role of a brave knight.
#3
tā他bèi被rénmen人们rènwéi认为shì是zhèngyì正义de的huàshēn化身。
Anh ấy được mọi người coi là hiện thân của công lý.
He is regarded as the embodiment of justice.
#4
jǐngchá警察huàshēn化身wèi为pǔtōng普通yóukè游客,ànzhōng暗中diàochá调查zhè这qǐ起ànjiàn案件。
Cảnh sát hóa thân thành khách du lịch bình thường để bí mật điều tra vụ án này.
The police disguised themselves as ordinary tourists while secretly investigating the case.
#5
nà那gè个bàojūn暴君jiǎnzhí简直shì是è恶mó魔de的huàshēn化身。
Tên bạo chúa đó quả thực là hiện thân của ác quỷ.
That tyrant is simply the embodiment of evil.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây