Chữ 回馈 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "回馈" (đáp lại, hồi âm, phản hồi) gồm: 回来 (trở về), 回信 (hồi âm), 回去 (Trở về).

回馈 (huíkuì) - đáp lại, hồi âm, phản hồi — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 回馈 (huíkuì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 囗 (Khung lớn bên ngoài) + 口 (Ô vuông nhỏ bên trong) + 饣 (Thức ăn, lương thực (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "回馈" (huíkuì) mang nghĩa "đáp lại, hồi âm, phản hồi", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 馈 (kuì - quỹ): "biếu tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 馈: Đem những món ăn ngon (饣) quý giá (贵) gói ghém trân trọng mang đến trao cho người thân bạn bè là quà biếu, biếu tặng (馈).

huíkuì

HSK7-9

đáp lại, hồi âm, phản hồi

Hán Việt:HỒI QUỸ••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+饣Thực • chữ 馈+贵Chữ Quý • chữ 馈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回馈

huíkuì

đáp lại, hồi âm, phản hồi

回

huí • hồi

về

囗

Bộ Vi (ngoài)wéi

Khung lớn bên ngoài

口

Bộ Khẩu (trong)kǒu

Ô vuông nhỏ bên trong

馈

kuì • quỹ

biếu tặng

饣

Bộ Thực (giản thể)shí

Thức ăn, lương thực (bên trái)

贵

Chữ Quýguì

đắt, quý giá (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回馈" (huíkuì) mang nghĩa "đáp lại, hồi âm, phản hồi", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 馈 (kuì - quỹ): "biếu tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 馈: Đem những món ăn ngon (饣) quý giá (贵) gói ghém trân trọng mang đến trao cho người thân bạn bè là quà biếu, biếu tặng (馈).

Hình ảnh minh họa

回馈

huíkuìHán Việt: HỒI QUỸ

đáp lại, hồi âm, phản hồi

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:đáp lại, hồi âm, phản hồi

ENTiếng Anh:to give back, to repay, to return

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他zhuàn赚le了hěn很duō多qián钱，juédìng决定huíkuì回馈shèhuì社会。

Anh ấy kiếm được rất nhiều tiền và quyết định đền đáp lại xã hội.

He made a lot of money and decided to give back to society.

wèile为了huíkuì回馈lǎokèhù老客户，wǒmen我们tuīchū推出le了dà大cùxiāo促销。

Để đáp lại (tri ân) khách hàng cũ, chúng tôi đã đưa ra chương trình khuyến mãi lớn.

To give back to our loyal customers, we have launched a major promotion.

gǎnxiènín感谢您de的bǎoguì宝贵jiànyì建议，wǒmen我们huì会jǐnkuài尽快gěi给nín您huíkuì回馈。

Cảm ơn những ý kiến đóng góp quý giá của bạn, chúng tôi sẽ phản hồi lại cho bạn sớm nhất có thể.

Thank you for your valuable suggestion. We will get back to you as soon as possible.

fùmǔ父母de的ài爱shì是wúsī无私de的，wǒmen我们yīnggāi应该yòng用shíjì实际xíngdòng行动qù去huíkuì回馈tāmen他们。

Tình yêu của cha mẹ là vô tư, chúng ta nên dùng hành động thực tế để đáp lại họ.

Parents' love is selfless, and we should repay them through our actions.

wènjuǎn问卷diàochá调查de的jiéguǒ结果jiāng将zuòwéi作为gǎijìn改进fúwù服务de的zhòngyào重要huíkuì回馈。

Kết quả của cuộc khảo sát sẽ được xem như thông tin phản hồi quan trọng để cải thiện dịch vụ.

The results of the questionnaire survey will serve as important feedback for improving our services.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây