Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
huíluò
HSK7-9
giảm xuống, lui xuống, hạ trở lại
Hán Việt:HỒI LẠC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回落
huíluò
giảm xuống, lui xuống, hạ trở lại
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回落" (huíluò) mang nghĩa "giảm xuống, lui xuống, hạ trở lại", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giảm xuống, lui xuống, hạ trở lại
ENTiếng Anh:to fall back, to drop, to decline
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fángjià房价zhōngyú终于kāishǐ开始huíluò回落le了。
Giá nhà rốt cuộc cũng bắt đầu giảm xuống rồi.
Housing prices have finally started to fall back.
#2
jīngguò经过jǐtiān几天de的gāowēn高温,jīntiān今天qìwēn气温yǒusuǒ有所huíluò回落。
Trải qua vài ngày nhiệt độ cao, hôm nay nhiệt độ đã hạ trở lại đôi chút.
After several days of high temperatures, the temperature dropped somewhat today.
#3
gǔshì股市zài在xiàwǔ下午jíjù急剧huíluò回落。
Thị trường chứng khoán đã giảm mạnh trở lại vào buổi chiều.
The stock market fell sharply in the afternoon.
#4
hóngshuǐ洪水shuǐwèi水位yǐjīng已经míngxiǎn明显huíluò回落。
Mực nước lũ đã giảm xuống rõ rệt.
The floodwater level has already fallen noticeably.
#5
tōnghuòpéngzhàng通货膨胀lǜ率yùjì预计jiāng将zàixià在下bànnián半年huíluò回落。
Tỷ lệ lạm phát dự kiến sẽ giảm xuống vào nửa cuối năm.
The inflation rate is expected to decline in the second half of the year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây