Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
huíxiǎng
HSK7-9
hồi tưởng, nhớ lại
Hán Việt:HỒI TƯỞNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回想
huíxiǎng
hồi tưởng, nhớ lại
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回想" (huíxiǎng) mang nghĩa "hồi tưởng, nhớ lại", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hồi tưởng, nhớ lại
ENTiếng Anh:to recall, to recollect
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huíxiǎng回想qǐ起tóngnián童年de的shíguāng时光,wǒ我gǎndào感到fēicháng非常kuàilè快乐。
Hồi tưởng lại quãng thời gian tuổi thơ, tôi cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Thinking back to my childhood, I feel very happy.
#2
xiànzài现在huíxiǎng回想qǐlái起来,nà那zhēn真shì是yí一cì次nánwàng难忘de的jīnglì经历。
Bây giờ nhớ lại, đó quả thật là một trải nghiệm khó quên.
Looking back now, that was truly an unforgettable experience.
#3
tā他bìshàngyǎnjīng闭上眼睛,huíxiǎng回想gāngcái刚才fāshēng发生de的shìqing事情。
Anh ấy nhắm mắt lại, hồi tưởng lại những chuyện vừa xảy ra.
He closed his eyes and thought back to what had just happened.
#4
wúlùn无论zěnme怎么huíxiǎng回想,wǒ我dōu都jì记bù不qǐ起tā他de的míngzi名字le了。
Cho dù cố nhớ lại thế nào, tôi cũng không thể nhớ ra tên của anh ấy.
No matter how hard I try to think back, I still can't remember his name.
#5
tīngdào听到zhè这shǒu首gē歌,wǒ我bùjīn不禁huíxiǎng回想qǐ起dàxué大学shídài时代de的chūliàn初恋。
Nghe bài hát này, tôi không khỏi nhớ lại mối tình đầu thời đại học.
Hearing this song, I can't help but think back to my first love in college.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây