Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
huì//miàn
HSK7-9
gặp mặt, hội kiến
Hán Việt:HỘI DIỆN••Loại từ:động từ (đọc 'huì / miàn')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会面
huì//miàn
gặp mặt, hội kiến
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会面" (huì//miàn) mang nghĩa "gặp mặt, hội kiến", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “huì / miàn”
VINghĩa:gặp mặt, hội kiến
ENTiếng Anh:to meet, to have a meeting
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们míngtiān明天zài在kāfēiguǎn咖啡馆huìmiàn会面。
Chúng ta sẽ gặp mặt ở quán cà phê vào ngày mai.
We will meet at the café tomorrow.
#2
liǎng两guó国lǐngdǎorén领导人zài在běijīng北京jǔxíng举行le了huìmiàn会面。
Lãnh đạo hai nước đã tổ chức hội kiến tại Bắc Kinh.
The leaders of the two countries held a meeting in Beijing.
#3
qīdài期待zhe着wǒmen我们de的xiàcì下次huìmiàn会面。
Mong chờ lần gặp mặt tiếp theo của chúng ta.
I look forward to our next meeting.
#4
yīnwèi因为xiàyǔ下雨,tāmen他们de的huìmiàn会面bèi被qǔxiāo取消le了。
Vì trời mưa, cuộc gặp mặt của họ đã bị hủy bỏ.
Because of the rain, their meeting was canceled.
#5
jùlí距离wǒmen我们shàngcì上次huìmiàn会面yǐjīng已经guòqù过去sānnián三年le了。
Đã ba năm trôi qua kể từ lần gặp mặt trước của chúng ta.
Three years have passed since we last met.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây