Hán Việt:HỘI Ý••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
会意
hiểu ý, thấu hiểu; chữ hội ý
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:hiểu ý, thấu hiểu; chữ hội ý
ENTiếng Anh:to understand, to comprehend; ideographic character
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
两人对视一眼，会意地笑了。
Hai người nhìn nhau một cái, hiểu ý và mỉm cười.
They exchanged a glance and smiled knowingly.
#2
他没有说话，只是向我微微会意地点了点头。
Anh ấy không nói gì, chỉ khẽ gật đầu với tôi tỏ vẻ đã hiểu ý.
He said nothing, only giving me a slight nod of understanding.
#3
“明”是一个典型的会意字，由“日”和“月”组成。
"Minh" là một chữ hội ý điển hình, được tạo thành từ chữ "Nhật" và chữ "Nguyệt".
"明" is a typical associative compound character, made up of "日" and "月".
#4
只需一个手势，他就能会意我的要求。
Chỉ cần một cử chỉ, anh ấy đã có thể thấu hiểu yêu cầu của tôi.
With just a gesture, he could understand what I wanted.
#5
他们是多年的老朋友，彼此之间早已心领会意。
Họ là bạn cũ nhiều năm, giữa hai người từ lâu đã tâm giao thấu hiểu ý nhau.
They had been close friends for many years and already understood each other perfectly without words.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây