绘声绘色 (huìshēng-huìsè) - kể hoặc mô tả sinh động như thật

绘声绘色

huìshēng-huìsè

kể hoặc mô tả sinh động như thật

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 绘声绘色

thành ngữ

Nghĩa:kể hoặc mô tả sinh động như thật

Ví dụ (10)

lǎo shī老师huì绘shēng声huì绘sè色de地jiǎng讲le了yí一gè个tóng huà童话gù shì故事，bǎ把suǒ yǒu所有xué shēng学生dōu都xī yǐn吸引zhù住le了。

Thầy giáo đã kể một câu chuyện cổ tích rất sinh động, thu hút sự chú ý của tất cả học sinh.

tā她xiàng向dà jiā大家huì绘shēng声huì绘sè色de地jiǎng讲shù述le了tā她de的lǚ xíng旅行jīng lì经历。

Cô ấy đã kể lại trải nghiệm du lịch của mình cho mọi người nghe một cách đầy màu sắc và sinh động.

tā他bǎ把nà那chǎng场qiú球sài赛miáo描shù述de得huì绘shēng声huì绘sè色。

Anh ấy đã mô tả trận bóng đó một cách vô cùng sinh động.

zhè这bù部xiǎo shuō小说bǎ把rén wù人物kè刻huà画de得huì绘shēng声huì绘sè色，fǎng fú仿佛jiù就zhàn站zài在wǒ men我们miàn面qián前。

Cuốn tiểu thuyết này khắc họa các nhân vật vô cùng sinh động, cứ như thể họ đang đứng ngay trước mặt chúng ta.

tīng听le了tā他huì绘shēng声huì绘sè色de的miáo描shù述，wǒ我gǎn jué感觉zì jǐ自己shēn身lín临qí其jìng境。

Nghe lời miêu tả vô cùng sinh động của anh ấy, tôi có cảm giác như mình đang ở ngay hiện trường.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây