Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
huǒrè
HSK7-9
rực lửa, nhiệt tình cao, nóng bỏng
Hán Việt:HỎA NHIỆT••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 火+执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火热
huǒrè
rực lửa, nhiệt tình cao, nóng bỏng
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "火热" (huǒrè) mang nghĩa "rực lửa, nhiệt tình cao, nóng bỏng", kết hợp bởi 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 热 (rè - nhiệt): "nóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:rực lửa, nhiệt tình cao, nóng bỏng
ENTiếng Anh:fiery, burning hot, passionate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiàtiān夏天de的tàiyáng太阳huǒrè火热de地kǎo烤zhe着dàdì大地。
Mặt trời mùa hè rực lửa thiêu đốt mặt đất.
The summer sun scorched the earth.
#2
tā他yǒu有yì一kē颗huǒrè火热de的xīn心,zǒngshì总是lèyúzhùrén乐于助人。
Anh ấy có một trái tim nhiệt huyết, luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người.
He has a warm heart and is always ready to help others.
#3
zhè这kuǎn款xīn新shǒujī手机zài在shìchǎng市场shàng上xiāoshòu销售de得fēicháng非常huǒrè火热。
Chiếc điện thoại mới này đang được bán rất đắt hàng (nóng bỏng) trên thị trường.
This new smartphone is selling extremely well on the market.
#4
àoyùnhuì奥运会de的bǐsài比赛zhèngzài正在huǒrè火热jìnxíng进行zhōng中。
Các trận thi đấu của Thế vận hội Olympic đang diễn ra vô cùng sôi nổi.
The Olympic competitions are in full swing.
#5
xiànchǎng现场de的huǒrè火热qìfēn气氛gǎnrǎn感染le了měi每yí一gè个rén人。
Bầu không khí cuồng nhiệt tại hiện trường đã truyền cảm hứng cho tất cả mọi người.
The heated atmosphere at the scene affected everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây