Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
huòyùn
HSK7-9
vận chuyển hàng hóa
Hán Việt:HÓA VẬN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

货运
huòyùn
vận chuyển hàng hóa
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "货运" (huòyùn) mang nghĩa "vận chuyển hàng hóa", kết hợp bởi 货 (huò - hóa): "hàng hóa" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vận chuyển hàng hóa
ENTiếng Anh:freight transport
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这liè列huòyùn货运lièchē列车kāiwǎng开往běijīng北京。
Chuyến tàu vận chuyển hàng hóa này hướng đi Bắc Kinh.
This freight train is bound for Beijing.
#2
hángkōng航空huòyùn货运de的sùdù速度bǐ比hǎiyùn海运kuài快de得duō多。
Tốc độ vận chuyển hàng hóa bằng đường hàng không nhanh hơn nhiều so với đường biển.
Air freight is much faster than sea freight.
#3
tā他zài在yì一jiā家dàxíng大型huòyùn货运gōngsī公司gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc tại một công ty vận chuyển hàng hóa quy mô lớn.
He works for a large freight company.
#4
jīnnián今年gǎngkǒu港口de的huòyùn货运liàng量zēngjiā增加le了bù不shǎo少。
Khối lượng vận chuyển hàng hóa của bến cảng năm nay đã tăng lên không ít.
The port's cargo throughput has increased considerably this year.
#5
yóuyú由于yóu油jià价shàngzhǎng上涨,huòyùn货运chéngběn成本yě也suízhī随之zēngjiā增加。
Do giá dầu tăng, chi phí vận chuyển hàng hóa cũng tăng theo.
Due to rising oil prices, freight costs have increased as well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây