Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
huòshèng
HSK7-9
giành chiến thắng
Hán Việt:HOẠCH THẮNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 获+犾Chữ Ngân • chữ 获+月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

获胜
huòshèng
giành chiến thắng
获
huò • hoạch
thu hoạch
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
犾
Chữ Ngânyín
Hai con chó sủa (phía dưới)
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "获胜" (huòshèng) mang nghĩa "giành chiến thắng", kết hợp bởi 获 (huò - hoạch): "thu hoạch" + 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 获: Dắt chó săn băng qua đồng cỏ (艹) bắt được muông thú (犾) mang về chính là niềm vui thu hoạch và đạt được thành quả (获). • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giành chiến thắng
ENTiếng Anh:to win, to be victorious
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的qiúduì球队zài在zuótiān昨天de的bǐsài比赛zhōng中huòshèng获胜le了。
Đội bóng của chúng tôi đã giành chiến thắng trong trận đấu ngày hôm qua.
Our team won yesterday's match.
#2
tā她píngjiè凭借chūsè出色de的biǎoxiàn表现zuìzhōng最终huòshèng获胜。
Cô ấy cuối cùng đã giành chiến thắng nhờ màn thể hiện xuất sắc.
She ultimately won thanks to her outstanding performance.
#3
zhǐyào只要wǒmen我们tuánjié团结yízhì一致,jiù就yídìng一定huì会huòshèng获胜。
Chỉ cần chúng ta đoàn kết nhất trí, nhất định sẽ giành chiến thắng.
As long as we stay united, we will definitely win.
#4
jīngguò经过jīliè激烈de的jìngzhēng竞争,tā他zhōngyú终于huòshèng获胜le了。
Trải qua cuộc cạnh tranh khốc liệt, anh ấy cuối cùng đã giành chiến thắng.
After fierce competition, he finally won.
#5
shuāngfāng双方dōu都duì对huòshèng获胜chōngmǎn充满xìnxīn信心。
Cả hai bên đều tràn đầy tự tin vào việc giành chiến thắng.
Both sides are full of confidence about winning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây