Chữ 急于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "急于" (nóng lòng muốn, vội vàng) gồm: 急于求成 (nóng vội).

急于 (jíyú) - nóng lòng muốn, vội vàng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 急于 (jíyú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 刍 (Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)) + 心 (Trái tim, lòng dạ (phía dưới)) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "急于" (jíyú) mang nghĩa "nóng lòng muốn, vội vàng", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

jíyú

HSK7-9

nóng lòng muốn, vội vàng

Hán Việt:CẤP VU••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急于

jíyú

nóng lòng muốn, vội vàng

急

jí • cấp

gấp

刍

Chữ Sôchú

Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, lòng dạ (phía dưới)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急于" (jíyú) mang nghĩa "nóng lòng muốn, vội vàng", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

急于

jíyúHán Việt: CẤP VU

nóng lòng muốn, vội vàng

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:nóng lòng muốn, vội vàng

ENTiếng Anh:to be eager to, to be anxious to

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他jíyú急于zhèngmíng证明zìjǐ自己。

Anh ấy nóng lòng muốn chứng minh bản thân.

He is eager to prove himself.

bié别jí急yú于zuò做juédìng决定，zài再hǎo好hǎo好kǎolǜ考虑yíxià一下。

Đừng vội vàng đưa ra quyết định, hãy suy nghĩ kỹ thêm chút nữa.

Don’t be too quick to make a decision; think it over carefully.

niánqīngrén年轻人wǎngwǎng往往jíyúqiúchéng急于求成，quēfá缺乏nàixīn耐心。

Người trẻ tuổi thường nóng lòng muốn thành công nhanh chóng mà thiếu đi sự kiên nhẫn.

Young people often seek quick success and lack patience.

tā她jíyú急于zhīdào知道kǎoshì考试de的jiéguǒ结果。

Cô ấy nóng lòng muốn biết kết quả của bài thi.

She was eager to know the exam results.

gōngsī公司zhèng正jíyú急于kuòdà扩大hǎiwài海外shìchǎng市场。

Công ty đang vội vàng mở rộng thị trường nước ngoài.

The company is eager to expand into overseas markets.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây