Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jízī
HSK7-9
huy động vốn, gom góp tiền
Hán Việt:TẬP TƯ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

集资
jízī
huy động vốn, gom góp tiền
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "集资" (jízī) mang nghĩa "huy động vốn, gom góp tiền", kết hợp bởi 集 (jí - tập): "tập hợp" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:huy động vốn, gom góp tiền
ENTiếng Anh:to raise funds, to pool money
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司zhèngzài正在jízī集资yǐ以kuòdà扩大shēngchǎn生产。
Công ty đang huy động vốn để mở rộng sản xuất.
The company is raising funds to expand production.
#2
cūnmín村民men们jízī集资xiūjiàn修建le了yí一zuò座xīn新qiáo桥。
Dân làng đã gom góp tiền để xây dựng một cây cầu mới.
The villagers pooled funds to build a new bridge.
#3
dàjiā大家yào要xiǎoxīn小心fēifǎ非法jízī集资huódòng活动。
Mọi người phải cẩn thận với các hoạt động huy động vốn trái phép.
Everyone should be careful of illegal fundraising activities.
#4
zhè这gè个xiàngmù项目shì是tōngguò通过qúnzhòng群众jízī集资wánchéng完成de的。
Dự án này được hoàn thành thông qua việc huy động vốn từ quần chúng.
This project was completed through public fundraising.
#5
tāmen他们dǎsuan打算jízī集资kāi开yì一jiā家cāntīng餐厅。
Bọn họ dự định gom góp tiền để mở một nhà hàng.
They plan to raise funds to open a restaurant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây