Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jízhuāngxiāng
HSK7-9
công-ten-nơ, thùng hàng
Hán Việt:TẬP TRANG TƯƠNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+⺮Trúc • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

集装箱
jízhuāngxiāng
công-ten-nơ, thùng hàng
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "集装箱" (jízhuāngxiāng) mang nghĩa "công-ten-nơ, thùng hàng", kết hợp bởi 集 (jí - tập): "tập hợp" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công-ten-nơ, thùng hàng
ENTiếng Anh:shipping container
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huòwù货物yǐjīng已经zhuāngjìn装进jízhuāngxiāng集装箱le了。
Hàng hóa đã được xếp vào container rồi.
The goods have already been loaded into the container.
#2
zhè这gè个gǎngkǒu港口měitiān每天néng能chǔlǐ处理shùyǐqiānjì数以千计de的jízhuāngxiāng集装箱。
Cảng này mỗi ngày có thể xử lý hàng ngàn container.
This port can handle thousands of containers every day.
#3
wǒmen我们xūyào需要zū租yí一gè个sìshí四十chǐ尺de的jízhuāngxiāng集装箱。
Chúng tôi cần thuê một thùng container 40 feet.
We need to rent a forty-foot container.
#4
jízhuāngxiāng集装箱chuán船míngtiān明天jiāng将dǐdá抵达mùdìdì目的地。
Tàu chở container sẽ đến đích vào ngày mai.
The container ship will arrive at its destination tomorrow.
#5
tā他bǎ把yí一gè个jiù旧jízhuāngxiāng集装箱gǎizào改造chéng成le了xiǎo小fángzi房子。
Anh ấy đã cải tạo một thùng container cũ thành một ngôi nhà nhỏ.
He converted an old shipping container into a small house.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây