Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jìshí
HSK7-9
tính giờ, bấm giờ
Hán Việt:KẾ THỜI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

计时
jìshí
tính giờ, bấm giờ
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "计时" (jìshí) mang nghĩa "tính giờ, bấm giờ", kết hợp bởi 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tính giờ, bấm giờ
ENTiếng Anh:to time, to keep time
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiànzài现在kāishǐ开始jìshí计时。
Bây giờ bắt đầu tính giờ.
Start timing now.
#2
zhè这gè个tíngchēchǎng停车场shì是jìshí计时shōufèi收费de的。
Bãi đỗ xe này thu phí tính theo giờ.
This parking lot charges by the hour.
#3
qǐng请yòng用miǎo秒biǎo表wèi为sàipǎo赛跑xuǎnshǒu选手jìshí计时。
Vui lòng dùng đồng hồ bấm giây để bấm giờ cho các tuyển thủ chạy đua.
Please use a stopwatch to time the runners.
#4
wǒ我de的shǒujī手机yǒu有jìshí计时gōngnéng功能。
Điện thoại của tôi có chức năng bấm giờ.
My phone has a timer function.
#5
kǎoshì考试shíjiān时间wèi为liù六shí十fēnzhōng分钟,tīngdào听到língshēng铃声hòu后kāishǐ开始jìshí计时。
Thời gian thi là 60 phút, sau khi nghe tiếng chuông sẽ bắt đầu tính giờ.
The exam lasts sixty minutes, and timing begins when you hear the bell.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây