Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jiǎnduǎn
HSK7-9
ngắn gọn, súc tích
Hán Việt:GIẢN ĐOẢN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 简+间Chữ Gian, Gián • chữ 简+矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

简短
jiǎnduǎn
ngắn gọn, súc tích
简
jiǎn • giản
đơn giản
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
间
Chữ Gian, Giánjiān
giữa, khoảng / âm đọc (phía dưới)
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "简短" (jiǎnduǎn) mang nghĩa "ngắn gọn, súc tích", kết hợp bởi 简 (jiǎn - giản): "đơn giản" + 短 (duǎn - đoản): "ngắn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 简: Người xưa viết chữ lên thẻ tre (⺮) có khoảng trống ở giữa (间) rất cô đọng và dễ hiểu, tạo nên sự đơn giản, ngắn gọn (简). • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ngắn gọn, súc tích
ENTiếng Anh:brief, short, concise
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们kāi开gè个jiǎnduǎn简短de的huìyì会议。
Chúng ta tổ chức một cuộc họp ngắn gọn nhé.
Let's have a brief meeting.
#2
tā他de的fāyán发言fēicháng非常jiǎnduǎn简短。
Bài phát biểu của anh ấy vô cùng ngắn gọn.
His remarks were very brief.
#3
qǐng请zuò做yí一gè个jiǎnduǎn简短de的zìwǒ自我jièshào介绍。
Xin hãy giới thiệu bản thân một cách ngắn gọn.
Please give a brief self-introduction.
#4
tā她liúxià留下le了yì一zhāng张jiǎnduǎn简短de的zìtiáo字条。
Cô ấy đã để lại một tờ giấy nhắn súc tích.
She left a brief note.
#5
jīnglǐ经理duì对zhè这gè个wèntí问题zuò作le了jiǎnduǎn简短de的huídá回答。
Giám đốc đã đưa ra câu trả lời ngắn gọn cho vấn đề này.
The manager gave a brief answer to this question.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây