Hán Việt:KIẾN NGOẠI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
见外
khách sáo, coi như người ngoài
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:khách sáo, coi như người ngoài
ENTiếng Anh:to treat as an outsider, to be overly polite
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
咱们都是老朋友了，你这么说就太见外了。
Chúng ta đều là bạn cũ cả rồi, cậu nói như vậy thì khách sáo quá.
We've been old friends for years, so saying that is a bit too formal.
#2
把这里当成自己的家，千万别见外。
Hãy coi đây như nhà của mình, tuyệt đối đừng khách sáo.
Make yourself at home here, and don't be so formal.
#3
你跟我还见外什么？有什么困难尽管说。
Cậu với tớ còn coi như người ngoài làm gì? Có khó khăn gì cứ nói.
Why be so formal with me? If you're having any difficulties, just say so.
#4
她收下礼物时连连道谢，让人觉得有点见外。
Lúc nhận quà cô ấy cứ liên tục cảm ơn, khiến người ta cảm thấy hơi khách sáo.
When she accepted the gift, she thanked them over and over, which made her seem a little too formal.
#5
大家都是一家人，不用那么见外。
Mọi người đều là người một nhà, không cần phải khách sáo như vậy.
We're all family, so there's no need to be so formal.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây