Chữ 交锋 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "交锋" (giao chiến, đối đầu, giao phong) gồm: 交通 (giao thông), 交流 (giao lưu), 外交官 (Nhà ngoại giao).

交锋 (jiāo//fēng) - giao chiến, đối đầu, giao phong — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 交锋 (jiāo//fēng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亠 (Phía trên (phía trên)) + 父 (Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)) + 钅 (Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "交锋" (jiāo//fēng) mang nghĩa "giao chiến, đối đầu, giao phong", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 锋 (fēng - phong): "mũi nhọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 锋: Thanh kim loại (钅) được rèn sắc bén để chạm trán, đối đầu (夆) nơi tuyến đầu chính là mũi nhọn tiên phong (锋).

jiāo//fēng

HSK7-9

giao chiến, đối đầu, giao phong

Hán Việt:GIAO PHONG••Loại từ:động từ (đọc 'jiāo / fēng')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+钅Kim • chữ 锋+夆Chữ Phùng • chữ 锋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交锋

jiāo//fēng

giao chiến, đối đầu, giao phong

交

jiāo • giao

giao

亠

Bộ Đầutóu

Phía trên (phía trên)

父

Phụfù

Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)

锋

fēng • phong

mũi nhọn

钅

Bộ Kim (giản thể)jīn

Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)

夆

Chữ Phùngpáng

Gặp gỡ, chống lại / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交锋" (jiāo//fēng) mang nghĩa "giao chiến, đối đầu, giao phong", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 锋 (fēng - phong): "mũi nhọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 锋: Thanh kim loại (钅) được rèn sắc bén để chạm trán, đối đầu (夆) nơi tuyến đầu chính là mũi nhọn tiên phong (锋).

Hình ảnh minh họa

交锋

jiāo//fēngHán Việt: GIAO PHONG

giao chiến, đối đầu, giao phong

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

Đa âm (多音字): đọc là “jiāo / fēng”

VINghĩa:giao chiến, đối đầu, giao phong

ENTiếng Anh:to clash, to engage in combat or debate

Câu ví dụ thực tế (5)

liǎng两zhī支qiúduì球队zài在juésài决赛zhōng中zàicì再次jiāofēng交锋。

Hai đội bóng lại giao phong một lần nữa trong trận chung kết.

The two teams faced off again in the final.

shuāngfāng双方dàibiǎo代表zài在tánpàn谈判zhuō桌shàng上jìnxíng进行le了jīliè激烈de的jiāofēng交锋。

Đại diện hai bên đã có cuộc đối đầu gay gắt trên bàn đàm phán.

The representatives of both sides engaged in a fierce confrontation at the negotiating table.

zhè这shì是liǎng两wèi位dàshī大师duōnián多年lái来de的shǒucì首次zhèngmiàn正面jiāofēng交锋。

Đây là cuộc đối đầu trực diện đầu tiên của hai vị đại sư trong nhiều năm qua.

This was the first head-to-head clash between the two masters in many years.

sīxiǎng思想de的jiāofēng交锋néng能pèngzhuàng碰撞chū出zhìhuì智慧de的huǒhuā火花。

Sự giao phong của các tư tưởng có thể làm lóe lên tia sáng của trí tuệ.

The clash of ideas can spark wisdom.

liǎng两jūn军zài在biānjìng边境xiàn线shàng上jiāofēng交锋，zhànkuàng战况shífēn十分cǎnliè惨烈。

Hai đội quân giao chiến trên đường biên giới, tình hình chiến sự vô cùng khốc liệt.

The two armies clashed along the border, and the fighting was extremely fierce.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây