Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jiāojiē
HSK7-9
bàn giao, chuyển giao; tiếp giáp
Hán Việt:GIAO TIẾP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交接
jiāojiē
bàn giao, chuyển giao; tiếp giáp
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交接" (jiāojiē) mang nghĩa "bàn giao, chuyển giao; tiếp giáp", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bàn giao, chuyển giao; tiếp giáp
ENTiếng Anh:to hand over, to transfer (duties)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我xiàzhōu下周yào要lízhí离职le了,zhè这jǐtiān几天zhèngzài正在hé和tóngshì同事jiāojiē交接gōngzuò工作。
Tuần sau tôi nghỉ việc rồi, mấy ngày nay đang bàn giao công việc với đồng nghiệp.
I'm leaving my job next week, so I've been handing over my work to my colleagues these past few days.
#2
tāmen他们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnxíng进行jiāojiēbān交接班。
Họ tiến hành giao ca vào lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.
They change shifts every day at eight in the morning.
#3
liǎng两gè个bùmén部门zhījiān之间de的xiàngmù项目jiāojiē交接yǐjīng已经shùnlì顺利wánchéng完成。
Việc chuyển giao dự án giữa hai phòng ban đã hoàn thành thuận lợi.
The project handover between the two departments has been completed smoothly.
#4
qǐng请bǎ把zhèxiē这些zhòngyào重要wénjiàn文件zǐxì仔细jiāojiē交接gěi给xià下yí一rèn任jīnglǐ经理。
Hãy bàn giao cẩn thận những tài liệu quan trọng này cho giám đốc nhiệm kỳ tới.
Please carefully hand over these important documents to the next manager.
#5
zǒu走zhīqián之前yídìng一定yào要bǎ把zhàngmù账目jiāojiē交接qīngchu清楚。
Trước khi đi nhất định phải bàn giao rõ ràng sổ sách tài chính.
Before you leave, make sure the accounts are clearly handed over.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây